EMEĞİ GEÇENLER

Deftones:

Çeviri aracı, doku ve font desteği.

CriminaL277:

Türkçe çeviri ve Test

Yamanın Özellikleri:

• Daha önceki yamalardan farklıdır ve çeviriler CriminaL277 tarafından sıfırdan yapılmıştır.
• Yeni oyun başlatınca çıkan açılış sahnesine CriminaL277 tarafından alt yazı eklenmiştir.
• Orijinal dilin aksine ara sahnelerde aynı anda konuşan karakterlerin olduğu kısımlarda tek bir karakter için mevcut olan alt yazılar, tek bir metinde iki karakterin söylediklerini de kapsayacak hâle getirilmiştir.
• Yamanın PC sürümünde "Left Alt" veya "Left Ctrl" gibi bazı tuş ikonu dokularının yanı sıra okulun futbol sahasında bulunan skor tabelasındaki kayan yazı dokusu da Deftones tarafından Türkçeleştirilmiştir.
• Yama, oyunun en orijinal ve hatasız sürümü olan PS2 sürümüne de uyarlanmıştır.

NOTLAR:

• ISO dosyaları paylaşılmamıştır. ISO dosyalarını temin etmek tamamen kullanıcının sorumluluğundadır.
• Çeviriler el çevirisidir ve anlam kaybı olmaması için sürekli olarak diğer dillerin çevirileriyle çapraz kontrolden geçirilerek yapılmıştır.
• Yamanın PS2 sürümünde "FSR 2165" ve "FSR 3D" adlı Arcade oyunlarında Türkçe karakterlerden "Ğ" ve "Ş" harfleri yoktur. Düzenlenmiş fontun oyuna eklenmesi hâlinde Arcade oyunlarındaki dokularda bozulmalar meydana geldiğinden bu kısımda sadece PC sürümü için Türkçe karakter desteği mevcuttur.
• Yamanın PS2 sürümünde okulun futbol sahasında bulunan skor tabelasındaki kayan yazı Türkçeleştirilmemiştir. Düzenlenmiş dokunun oyuna eklenmesi hâlinde çevredeki dokularda bozulmalar meydana geldiğinden bu kısımda sadece PC sürümü için Türkçe doku desteği mevcuttur.
• Kurulum talimatları zip dosyaları içindeki "Beni Oku" adlı metin belgelerinde yazmaktadır.

OYUN İÇİ GÖRÜNTÜLER

ÖZEL TEŞEKKÜR

Bu yamayı hazırlayan CriminaL277 ve Deftones'a emeklerinden dolayı teşekkür ederim.

Teknik Destek ve isteğe bağlı bağış için Discord adreslerini ziyaret edebilirsiniz

DİSCORD

PS4 NOTLAR

İndirdiğiniz yamayı Ps2'deki olduğu gibi İso dosyası içine atıp kaydettikten sonra , uygun araçla ps4 fpkg formatına çevirin.
Oyun Ps4'te full veya widescreen'de baya kötü görüntüsüne sahip, oynamak isteyen arkadaşlara pkgye çevirirken ekran boyutunu normal olarak seçmelerini öneriyorum. Normal ayarda giriş sahnesinden sonra kalite biraz daha düzelmekte.

Bu içerik Yanıtla gerektiriyor, gerekli sayıya ulaşıp sayfayı yenileyin